:19:18
Je n'arrive pas à contrôler
cette putain de trouille, sergent.
:19:22
Je n'y arrive pas. J'ai...
:19:24
Quand j'étais petit,
mon beau-papa me battait,
:19:27
et j'avais peur, et je courais me cacher.
:19:30
Bon Dieu, j'en ai passé
des nuits dans ce poulailler.
:19:34
Et je n'ai jamais cru
que ça pourrait être pire.
:19:39
Mais ici, je vis...je vis chaque minute.
Je compte les secondes.
:19:43
Seigneur, on va bientôt débarquer
et il y aura des raids aériens.
:19:47
On va probablement crever
avant de toucher le sable.
:19:50
Cet endroit, c'est comme...
on dirait un énorme cimetière flottant.
:19:54
- Comment tu t'appelles? - Quand je quitterai
I'armée, je m'achèterai une voiture.
:20:00
- C'est quoi ton nom?
- Edouard, Edouard B Train.
:20:03
Train?
:20:04
Les seules choses qui ne changent pas,
c'est la mort et notre Seigneur. C'est tout.
:20:09
C'est tout ce qui doit t'inquiéter.
Cette guerre n'aura pas le dernier mot...
:20:15
- Tu crois qu'y aura un raid?
- Putain, j'en sais quoi moi?
:20:18
Tout ce que je sais, c'est que
la dernière fois, ils n'ont pas eu de raids.
:20:23
Par contre, la fois d'avant,
ils se sont presque fait avoir.
:20:26
Que veux-tu que je te dise?
:20:28
Tu es d'un grand secours Tills.
Ne me dis rien. Rien.
:20:31
Je vais te dire quelque chose.
:20:32
On est des pigeons prêts à se faire tirer
dans ces putains de bateaux.
:20:37
Ça, je le savais déjà.
:20:39
Hé bien, penses-y encore Tills.
:20:41
Penses-y.
:20:43
- Tu ne vas pas au spectacle?
- Ça ne m'intéresse pas.
:20:46
- Ouais, y a foule. - Même s'il y avait
moins de monde, ça ne m'intéresserait pas.
:20:51
Je vais me chercher un pistolet.
:20:53
Ah oui? Hé bien, bon vent.
:20:55
Ouais, bon vent.