:23:02
À cause de ma femme.
:23:04
J'étais dans le génie.
:23:08
On n'avait jamais été séparés auparavant,
:23:11
même pas pour une nuit.
:23:13
J'ai tenu le coup pendant 4 mois
et puis j'ai laissé tomber.
:23:19
J'ai démissionné.
:23:22
Ils m'ont renvoyé aux États-Unis.
:23:25
Ils m'ont dit
que je n'aurais plus d'avancement.
:23:28
Qu'ils me feraient appeler et que je pouvais
être sûr d'être affecté dans I'infanterie.
:23:34
Les fils de putes.
:23:36
Non, je ne leur en veux pas.
:23:41
Et elle est où maintenant?
:23:44
À la maison.
:23:58
Pourquoi devrais-je avoir peur de mourir?
:24:03
C'est à toi que j'appartiens.
:24:07
Allez! On y va!
:24:10
Bougez-vous! Allez!
:24:18
On y va! Allez!
:24:20
Sortez de là!
:24:21
Si je meurs le premier,
je t'attendrai ici.
:24:26
De I'autre côté des eaux ténébreuses.
:24:36
Enfile ton casque.
:24:39
Reste avec moi pour I'instant.
:24:50
- Vous sentez monter la pression?
- Oui, mon colonel.
:24:54
Je vous aime bien.
:24:56
Et je veux que vous sachiez
que nous sommes solidaires. D'accord?