1:04:00
Je demande la permission
d'envoyer une patrouille de reconnaissance
1:04:04
par le flanc droit de la colline 210.
Je crois que leur position
1:04:07
peut être débordée par une
manoeuvre en force latérale.
1:04:10
Non! Bordel de Dieu, non!
1:04:12
Pas de contournement!
1:04:14
Écoutez, Staros.
Vous voulez emmener vos hommes
1:04:17
dans la jungle pour éviter
un putain de d'affrontement!
1:04:20
Staros! Vous allez donner I'assaut
sur-le-champ avec tous vos hommes!
1:04:26
Attaquez maintenant Staros!
C'est un ordre!
1:04:37
Mon colonel,
je refuse d'obéir à votre ordre.
1:04:54
- II est là, juste là. Tu le vois?
- Non.
1:04:59
Ce n'est pas votre faute, Jim.
Il vous en donne I'ordre.
1:05:05
Je réitère ma demande d'envoyer
des éclaireurs par le flanc droit.
1:05:11
Mon colonel, il est... 13H21, 25 secondes.
1:05:15
J'ai ici deux témoins. Je vous demande
d'en faire de même de votre côté. À vous.
1:05:25
Staros, arrêtez vos conneries d'avocat!
Pas avec moi!
1:05:28
Je sais que vous êtes un putain
d'avocat! Nous ne sommes pas au tribunal.
1:05:32
Ici, c'est la guerre,
un putain de combat!
1:05:34
Je veux cette attaque de front.
Je répète mon ordre. À vous.
1:05:39
Mon colonel, je refuse d'emmener
mes hommes dans une attaque frontale.
1:05:43
C'est du suicide, mon colonel.
1:05:45
J'ai vécu 2 ans avec ces hommes, et je ne
les enverrai pas à une mort certaine. À vous.
1:05:58
C'est une décision
très importante, Staros.