1:36:00
On a assez perdu de temps.
Allons-y.
1:36:03
Mon colonel, j'ai des recommandations
pour des décorations.
1:36:06
Bien. On fera ce qu'il faudra,
mais pas maintenant.
1:36:09
John, sachez que
je vous recommanderai personnellement.
1:36:13
La médaille d'honneur, hein?
1:36:15
- Merci, mon colonel, mais je ne pense pas...
- Mais si, John.
1:36:18
Le problème sera de vous I'obtenir!
1:36:21
Mais ce serait si important pour le bataillon
et le régiment si vous I'obteniez.
1:36:25
On ferait bien d'y aller.
1:36:27
Il faut déployer nos lignes, rejoindre les
autres compagnies et continuer I'ascension.
1:36:31
Acceptez-vous
le commandement de la compagnie Baker?
1:36:34
Bien sûr.
1:36:35
Mon colonel, je ne veux pas être rabat-joie,
mais si nous n'apportons pas d'eau...
1:36:40
Ne vous inquiétez pas pour I'eau.
1:36:43
John, rien ne doit venir briser cette attaque
maintenant que nous avons gagné du terrain.
1:36:48
Nous aurons de I'eau dans... quelques heures.
1:36:52
J'y ai veillé personnellement.
1:36:54
On peut pas s'arrêter maintenant,
nom de Dieu, et attendre que I'eau arrive.
1:36:58
Non, mon colonel.
1:37:00
C'est clair.
1:37:02
Et si certains hommes... s'évanouissent,
et bien, ils s'évanouiront bordel.
1:37:11
Très bien.
1:37:13
Ils pourraient...
1:37:14
- Ils pourraient en mourir.
- Ils pourraient mourir tués par I'ennemi!
1:37:19
Ce sont tous de solides gaillards.
1:37:26
En avant les gars, allons-y!
Vous en verrez d'autres là où nous allons!
1:37:31
On I'escalade cette colline, oui ou non?
1:37:37
John, je suis convaincu
que la position japonaise peut-être prise.
1:37:41
Si nous continuons à avancer,
nous aurons cette colline avant la nuit.
1:37:46
Vous sentez ce nouvel esprit de combat?
Vous le voyez?
1:37:49
Hé bien, je veux en profiter avant que
quelque chose ne vienne leur saper le moral.
1:37:54
Si ce bataillon
se fait relever dans la défaite,
1:37:56
ou même renforcer
par des troupes de réserves,