1:37:00
C'est clair.
1:37:02
Et si certains hommes... s'évanouissent,
et bien, ils s'évanouiront bordel.
1:37:11
Très bien.
1:37:13
Ils pourraient...
1:37:14
- Ils pourraient en mourir.
- Ils pourraient mourir tués par I'ennemi!
1:37:19
Ce sont tous de solides gaillards.
1:37:26
En avant les gars, allons-y!
Vous en verrez d'autres là où nous allons!
1:37:31
On I'escalade cette colline, oui ou non?
1:37:37
John, je suis convaincu
que la position japonaise peut-être prise.
1:37:41
Si nous continuons à avancer,
nous aurons cette colline avant la nuit.
1:37:46
Vous sentez ce nouvel esprit de combat?
Vous le voyez?
1:37:49
Hé bien, je veux en profiter avant que
quelque chose ne vienne leur saper le moral.
1:37:54
Si ce bataillon
se fait relever dans la défaite,
1:37:56
ou même renforcer
par des troupes de réserves,
1:38:00
si nous nous arrêtons
avant d'arriver en haut, et bien,
1:38:03
nom de Dieu, je ne le supporterais pas!
1:38:07
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
1:38:10
J'ai travaillé dur, j'ai bouffé...
des kilos de merde pour avoir cette chance!
1:38:14
Et je ne compte pas la laisser passer.
1:38:20
Vous ne savez pas ce que c'est
que d'être mis au rancart.
1:38:23
Vous êtes jeune.
Vous sortez de I'école militaire.
1:38:26
Vous avez votre guerre!
En 15 ans, c'est ma première guerre!
1:38:37
John, un jour vous comprendrez.
1:38:46
Tu es comme un fils pour moi, John.
1:38:50
Tu sais ce que fait mon fils?
1:38:53
Il est représentant en appâts.
1:38:57
Tu as fait un excellent travail, John.