1:52:07
Staros, je retire votre commandement.
1:52:13
Le lieutenant Band vous remplacera.
1:52:17
Je lui ai déjà dit.
1:52:29
Ça a été dur.
1:52:32
Une décision difficile à prendre.
1:52:37
Je ne crois pas que vous soyez assez fort.
1:52:40
Vous êtes trop tendre. Vous n'avez pas
assez de fermeté de caractère.
1:52:49
Bref, c'est à moi de prendre la décision.
Et je I'ai prise.
1:52:54
Je n'aime pas voir
mes hommes se faire tuer, mon colonel.
1:53:04
Vous avez déjà vu
un soldat mourir dans vos bras?
1:53:07
Mon colonel?
1:53:22
Je ne vois aucune raison
d'en faire un scandale.
1:53:25
Je n'y ferai pas mention dans mon rapport.
Aucune raison d'en parler dans le vôtre.
1:53:30
Ça n'a rien à voir
avec la lâcheté ou un manque d'efficacité.
1:53:37
Regardez cette jungle.
1:53:39
Regardez ces plantes, la façon dont
elles entourent les arbres et les dévorent.
1:53:46
La nature est cruelle, Staros.
1:53:57
J'autorise votre demande d'affectation
aux services juridiques de I'armée,