1:53:04
Vous avez déjà vu
un soldat mourir dans vos bras?
1:53:07
Mon colonel?
1:53:22
Je ne vois aucune raison
d'en faire un scandale.
1:53:25
Je n'y ferai pas mention dans mon rapport.
Aucune raison d'en parler dans le vôtre.
1:53:30
Ça n'a rien à voir
avec la lâcheté ou un manque d'efficacité.
1:53:37
Regardez cette jungle.
1:53:39
Regardez ces plantes, la façon dont
elles entourent les arbres et les dévorent.
1:53:46
La nature est cruelle, Staros.
1:53:57
J'autorise votre demande d'affectation
aux services juridiques de I'armée,
1:54:03
pour des raisons de santé.
1:54:05
Vous êtes avocat.
1:54:06
- Vous avez déjà eu la malaria?
- Non.
1:54:08
Pas grave. Je peux arranger ça.
1:54:11
De toute façon,
vous I'attraperez sûrement.
1:54:14
Je citerai votre nom
pour I'étoile d'argent.
1:54:17
De telle manière
qu'on ne vous la refusera sûrement pas.
1:54:21
Et la médaille des blessés de guerre.
1:54:27
Pourquoi?
1:54:28
À cause de cette égratignure sur
votre visage et des coupures sur vos mains.
1:54:34
Écoutez-moi, Staros.
1:54:35
Rentrez donc avec le prochain groupe
de blessés et prisonniers.
1:54:39
Ce n'est pas bon pour vous de rester ici.
1:54:43
N'ébruitons pas cette histoire,
dans I'intérêt de tous.