1:54:03
pour des raisons de santé.
1:54:05
Vous êtes avocat.
1:54:06
- Vous avez déjà eu la malaria?
- Non.
1:54:08
Pas grave. Je peux arranger ça.
1:54:11
De toute façon,
vous I'attraperez sûrement.
1:54:14
Je citerai votre nom
pour I'étoile d'argent.
1:54:17
De telle manière
qu'on ne vous la refusera sûrement pas.
1:54:21
Et la médaille des blessés de guerre.
1:54:27
Pourquoi?
1:54:28
À cause de cette égratignure sur
votre visage et des coupures sur vos mains.
1:54:34
Écoutez-moi, Staros.
1:54:35
Rentrez donc avec le prochain groupe
de blessés et prisonniers.
1:54:39
Ce n'est pas bon pour vous de rester ici.
1:54:43
N'ébruitons pas cette histoire,
dans I'intérêt de tous.
1:55:20
Cela vient du colonel Tall.
1:55:23
"Notre victoire
nous inspire la plus grande fiierté."
1:55:28
"Elle marquera I'histoire
de la bataille de Guadalcanal."
1:55:32
"Demain, le commandant de la division
arrivera pour inspecter les troupes."
1:55:37
"Après I'inspection, un bataillon
du régiment de réserve nous remplacera."
1:55:44
"Notre bataillon aura 7 jours de repos
hors de la zone de combat."
1:55:52
C'est tout.