:19:18
Non posso farci niente,
sono terrorizzato, sergente, capito?
:19:22
Non posso farci niente. lo...
:19:24
Il mio patrigno mi picchiava
con un bastone quando ero piccolo
:19:27
e io avevo paura,
e correvo a nascondermi.
:19:30
Non so quante notti ho dormito nel pollaio.
:19:34
Ho sempre pensato che non
esistesse nulla di peggio.
:19:39
Ma qui vivo minuto per minuto.
Conto i secondi.
:19:43
Diavolo, presto sbarcheremo,
e ci saranno raid aerei.
:19:47
Probabilmente moriremo sulla spiaggia.
:19:50
Questo posto è...
È come un cimitero galleggiante.
:19:54
- Come ti chiami, ragazzo?
- Voglio un'automobile quando torno a casa.
:20:00
- Come ti chiami?
- Edward, Edward B Train.
:20:03
Train?
:20:04
Le sole cose eterne sono...
sono Dio e la morte. Nient'altro.
:20:09
È I'unica cosa a cui pensare. Questa guerra
non... sarà la fine né mia né sua.
:20:15
- Pensi che ci sarà un raid aereo?
- Come diavolo faccio a saperlo?
:20:18
Quel che so è che la truppa qui dice che
I'ultima volta non c'è stato alcun raid.
:20:23
Però è anche vero che la penultima volta
stavano per saltare in aria.
:20:26
Cosa vuoi che ti dica?
:20:28
Sei di grande conforto, Tills.
Niente. Non dirmi niente.
:20:31
Ti dico una cosa.
:20:32
Siamo qui in mezzo a questo oceano
pronti per il tiro al bersaglio.
:20:37
Questo lo sapevo anch'io.
:20:39
Beh, pensaci, Tills.
:20:41
Pensaci.
:20:43
- Non vuoi vedere lo spettacolo?
- Non mi interessa.
:20:46
Sì, immagino che ci sia la coda.
:20:48
Anche se non c'è,
non mi interessa comunque.
:20:51
Vado a procurarmi quella pistola.
:20:53
Ah sì? Divertiti.
:20:55
Sì, divertiti.
:20:57
Rimpiangerai di non averne una quando
incontrerai la sciabola di quei samurai.