:56:01
THIS IS DIFFERENT.
EVERYBODY SEEMS TO BE IN ON IT.
:56:08
I'VE BEEN YOUR BEST FRIEND
SINCE WE WERE 7 YEARS OLD.
:56:12
THE ONLY WAY YOU AND I EVER
MADE IT THROUGH SCHOOL
:56:14
WAS BY CHEATING OFF
EACH OTHER'S TEST PAPERS.
:56:18
JESUS, THEY WERE IDENTICAL.
:56:22
BUT I ALWAYS FELT SAFE
KNOWING THAT.
:56:26
'CAUSE WHATEVER
THE ANSWER WAS,
:56:28
WE WERE RIGHT TOGETHER
AND WE WERE WRONG TOGETHER.
:56:32
REMEMBER WHEN I STAYED UP
ALL NIGHT IN YOUR TENT
:56:35
'CAUSE YOU WANTED
TO PLAY NORTH POLE?
:56:39
AND I GOT PNEUMONIA?
:56:40
[LAUGHING]
:56:42
YOU REMEMBER THAT?
:56:44
YOU WERE OUT OF SCHOOL
FOR ABOUT A MONTH.
:56:52
YOU'RE THE CLOSEST THING
I EVER HAD TO A BROTHER.
:57:02
I KNOW THAT THINGS...
:57:05
HAVEN'T REALLY WORKED
OUT FOR EITHER OF US
:57:08
LIKE WE USED TO
DREAM THEY WOULD.
:57:10
I KNOW THAT FEELING,
:57:11
WHEN IT'S LIKE EVERYTHING'S
SLIPPING AWAY...
:57:15
YOU DON'T WANT
TO BELIEVE IT,
:57:17
SO YOU LOOK FOR ANSWERS
SOMEWHERE ELSE, BUT...
:57:25
WELL...
:57:26
Christof:
BUT, WELL, THE POINT IS...
:57:30
I'D GLADLY WALK IN FRONT
OF TRAFFIC FOR YOU.
:57:37
Marlon: WELL...
:57:38
THE POINT IS,
I WOULD GLADLY
:57:40
STEP IN FRONT OF TRAFFIC
FOR YOU, TRUMAN.
:57:43
AND THE LAST THING
I'D EVER DO IS LIE TO YOU.
:57:48
AND THE LAST THING
THAT I WOULD EVER DO...
:57:54
IS LIE TO YOU.
:57:59
I MEAN, THINK ABOUT IT,
TRUMAN.