1:12:01
Diz-lhe que é engano.
1:12:08
- Por que demoraste tanto?
- Tive de esperar.
1:12:11
Tinham muito movimento. Toma.
1:12:14
- Que se passa?
- Não sei.
1:12:17
Ele veio até ao quarto e nada fez,
a não ser esperar.
1:12:20
Cala-te e vê.
1:12:22
Depois, começou a sonhar.
1:12:25
Está a dormir.
1:12:28
Aqui! Pára.
1:12:30
- Faz um "zoom".
- A quê?
1:12:32
Por baixo daquela cadeira.
1:12:36
Aumenta.
1:12:40
- Será?...
- Meu Deus.
1:12:42
Ele não pode ter subido as escadas.
Tem de continuar ali.
1:12:47
Manda o Marlon para lá.
1:13:04
Truman! Festa surpresa!
1:13:08
Vá lá, amigo. Tenho umas cervejas
fresquinhas para serem abertas.
1:13:13
Vá lá, companheiro.
1:13:19
Bolas!
1:13:23
Marlon, encontra-o.
Ele ainda está no quarto.
1:13:30
Aparece.
Onde quer que estejas, aparece.
1:13:32
Está bom.
1:13:34
Sei que estás aqui.
Vou encontrar-te.
1:13:40
Vê debaixo da mesa.
1:13:43
No roupeiro, atrás de ti.
1:13:51
Onde será que ele está?