:09:00
Ga je overgeven ?
:09:03
Ga met me mee.
:09:14
Geef me de tijd...
:09:17
Wat ?
:09:20
Daar gaan we.
:09:22
Kom op.
:09:24
Heb je het. Daar.
:09:27
Is hij een vriend van jou ?
:09:28
Ik ? Nee.
:09:29
Ik kon het hem niet laten doen
waar zijn familie bij was.
:09:35
Ik ben blij dat ik het gezien heb.
:09:39
Ben je er doorheen ?
:09:41
Ga je aantal jaar wachten
voor dat je weer gaat drinken ?
:09:44
Onthoud goed,
alcohol staat voor overgeven...
:09:46
staat voor stinkende rotzooi
staat voor niemand mag je.
:09:50
Ik neem hem wel over.
:09:51
Weet je wat ? Jij gaat die
kant op en jij die kant.
:09:53
Dat is het beste.
Het is in orde. Rustig aan.
:09:56
Zie je later.
Wordt nuchter, vriend.
:09:58
Weet je bruiloftszanger ?
:10:08
Drink jij ook ?
:10:09
Nee. Dit is Coca-cola.
:10:12
Weet je zeker dat er geen
rum in die Coca-cola zit ?
:10:15
Ik ben geen groot drinker...
:10:17
en als het erin zat, zou
ik meer overgeven dan dat kind.
:10:20
Ik geloof niet dat iemand
meer kan overgeven dan dat kind.
:10:22
Volgens mij kwam er
een laars naar buiten.
:10:25
Jij bent de bruiloftszanger.
:10:27
Hoe gaat het ermee ? Ik ben Robbie.
:10:29
Ik ben Julia.
:10:31
Ik ga volgende week op
jouw bruiloft serveren.
:10:33
Leuk. Dat is een prachtige
ring die je daar hebt.
:10:36
Ga jij ook trouwen ?
:10:40
Eigenlijk, weet ik niet
hoe serieus de jongen is...
:10:42
die deze heeft gegeven.
:10:44
Ik heb het gevoel dat ik gedoemd ben
om alleen op deze planeet te zwerven.
:10:48
Zoals de ongelofelijke Hulk ?
:10:52
... alleen
Ik help geen mensen.
:10:56
Dat is niet waar,
ik heb je binnen bezig gezien.
:10:59
Je hielp mensen.