1:21:00
of gewoon maar trouwen ?
1:21:01
Ik wil gewoon trouwen.
1:21:03
Je zal haar nooit vinden...
1:21:05
Er zijn miljoenen
trouwkapellen in Vegas.
1:21:07
Heeft iemand een pen ?
- Waarvoor ?
1:21:09
Ik heb een goed idee
voor een liedje.
1:21:10
Hier.
- Bedankt.
1:21:17
Bedankt.
1:21:19
Hé, het spijt me.
1:21:20
Kan ik u helpen ?
1:21:21
Ik moet een ticket hebben
naar Las Vegas, alstublieft.
1:21:25
We hebben nog maar een stoel
over, in onze eerste klas deel.
1:21:28
De volgende vlucht
vertrekt in de morgen.
1:21:31
Mag ik jouw creditcard lenen ?
1:21:33
Je gaat het me terug betalen, toch ?
1:21:35
Nee, maar als je
het niet aan me geeft...
1:21:37
Zal ik iedereen vertellen,
wat je bij de bar gezegd hebt.
1:21:40
Bedankt.
1:21:41
Dat was erg aardig van je.
1:21:44
Bedankt.
1:21:45
Hou je van
troepen zeemeeuwen ?
1:21:47
Ik zie van wel.
1:21:49
Wens me geluk.
- Ga d'r halen.
1:22:01
Vind je het erg om
van stoel te wisselen...
1:22:03
zodat ik aan het raam zit ?
1:22:06
Ik haat de stoel
aan het gangpad.
1:22:08
Elke keer als dat wagentje voorbij
komt, stoot het tegen m'n elleboog.
1:22:10
Jouw armen zijn kleiner
dan de mijne, Jules.
1:22:14
Ik weet het. Ik heb alleen nog nooit
de lichten van Vegas gezien.
1:22:20
Weet je wat.
1:22:21
Wat als ik over me heen laat leunen
als we over de strip heen vliegen ?
1:22:32
Dank je.
1:22:35
Hete handdoek ?
1:22:38
Bedankt.
1:22:49
Het spijt me.
1:22:53
Ik heb nog nooit
eerste klas gevlogen.
1:22:55
Mijn naam is Joyce.
Bel maar als u iets nodig hebt.
1:22:57
Bedankt. Hier.