1:22:01
Vind je het erg om
van stoel te wisselen...
1:22:03
zodat ik aan het raam zit ?
1:22:06
Ik haat de stoel
aan het gangpad.
1:22:08
Elke keer als dat wagentje voorbij
komt, stoot het tegen m'n elleboog.
1:22:10
Jouw armen zijn kleiner
dan de mijne, Jules.
1:22:14
Ik weet het. Ik heb alleen nog nooit
de lichten van Vegas gezien.
1:22:20
Weet je wat.
1:22:21
Wat als ik over me heen laat leunen
als we over de strip heen vliegen ?
1:22:32
Dank je.
1:22:35
Hete handdoek ?
1:22:38
Bedankt.
1:22:49
Het spijt me.
1:22:53
Ik heb nog nooit
eerste klas gevlogen.
1:22:55
Mijn naam is Joyce.
Bel maar als u iets nodig hebt.
1:22:57
Bedankt. Hier.
1:23:04
Meneer ?
1:23:06
Is dat Billy Idol ?
1:23:09
Ik geloof het wel.
1:23:11
Wilt u wat champagne
of liever jus d'orange ?
1:23:14
Hoeveel kost het ?
1:23:15
Het is gratis.
- Het is wat ?
1:23:18
Dit is ongelooflijk.
1:23:20
Eigenlijk zou ik
niet moeten drinken.
1:23:22
Ik ben verliefd geworden op een meisje
die met een idioot gaat trouwen...
1:23:25
dus ik ben op weg naar
Vegas om ze te stoppen.
1:23:27
Dat is het liefste
wat ik ooi heb gehoord.
1:23:30
Waar gaan ze trouwen ?
1:23:31
Ik weet niet waar...
1:23:32
maar ik ga rondrennen
en ik zal ze vinden.
1:23:34
Ik moet doen,
wat ik moet doen.
1:23:46
De volgende keer als ze voorbij
komen, pak dan een Heineken voor me.
1:23:55
Ze komt langs om me
te vertellen wat ze voelt...
1:23:57
en Linda doet open...
1:23:59
terwijl ze alleen gekleed
gaat in mijn Van Halen t-shirt.