:12:01
Hvis jeg synger den til Frank
uten å gjøre noen feil -
:12:05
- vil han forstå hvor
hardt jeg har jobbet -
:12:08
- og hvor glad jeg er i ham
etter alle disse årene,
:12:11
Jeg håper at Linda og jeg vil være
like lykkelige etter femti år,
:12:14
Det blir du, Det ligger til familen,
:12:17
Du er født romantiker,
akkurat som din far,
:12:21
Jeg vet at de vil kikke
ned på deg i morgen.
:12:24
-Jeg håper det.
-Er du nervøs?
:12:27
Faktisk ikke. Jeg er i brylluper
hele tiden. Det skal bli moro.
:12:30
Nei, ikke for bryllupet,
For bryllupsnatten,
:12:34
Blir det ditt første samleie?
:12:38
Ikke bli skamfull!
:12:40
Da jeg ble gift var jeg ikke jomfru.
:12:43
Jeg hadde allerede hatt
samleie med åtte menn,
:12:48
Det er faktisk noe jeg
ikke vil vite noe om.
:12:50
Det var mange på den tiden.
Det ville være som to hundre i dag,
:12:55
-Den er fem. Jeg må gå.
-Men betalingen din!
:12:59
Betalingen.
Kan jeg få ta den med?
:13:02
Du er søt, som lar en gammel dame
betale deg med kjøttboller,
:13:06
Det er så gode at jeg føler
at jeg snyter deg, Rosie.
:13:10
Jeg har ingen ren bolle,
:13:13
Jeg kan få dem neste gang,
:13:15
Ikke vær dum.
Hold frem hendene,
:13:25
Mange takk,
:13:30
Vær så snill -
:13:31
- spis en bit så jeg
kan få se at du liker dem.
:13:34
Det er det jeg liker best.
:13:37
Jeg prøver den til høyre,
den ser god ut,
:13:45
Det var en god kjøttbolle,
God kjøttbolle.
:13:49
Hør nå på meg -
:13:50
- Robbie Hart.
:13:52
Du kommer til å bli en god ektemann.
:13:55
Jeg håper det, Rosie, Takk,
Jeg må gå,
:13:59
Vi sees
i bryllupet, ikke sant?