:30:01
I want this area blown up
as quick as possible.
:30:07
Right.
:30:09
Congratulations,
Sergeant Roche.
:30:11
That is as fine a piece of detective
work as I've seen in a long while.
:30:15
Don't mention it, sir.
It's all in a day's work.
:30:18
- Sergeant Roche?
- Uh-huh.
:30:20
Did you check the business
over Steven Griscz's insurance number?
:30:22
Oh, yeah.
They just misspelled it.
:30:24
Not really surprising,
is it?
:30:27
Ought to be against the law not
to have any vowels in your name.
:30:30
So this woman's been in labor now,
for what, 27 hours.
:30:33
She's had enough. She's had it
up to here. She wants to go home.
:30:35
I didn't order shellfish.
:30:38
- The midwife calls out, "Be positive!"
- Send it back.
:30:40
Nothing ventured,
nothing gained.
:30:43
The midwife goes up
to her and she says,
:30:46
"Uh, Miss Fitzpatrick,
it's your blood.
:30:49
It's B-positive."
:30:55
Try it like this.
:30:57
So, um, tell me about
how you met Anne.
:31:01
Drawing her picture.
It's so romantic.
:31:05
Or was it
just a clever routine?
:31:08
Oh, it was just
a clever routine.
:31:14
Anne was trying to tell us
what you did for a living,
but she wasn't very clear.
:31:19
I'm a medical researcher.
:31:21
I, uh, solve problems
for companies.
:31:24
Let's not talk medicine. I get enough
of that when I'm with Martin.
:31:28
Tell me about your name, Steven. I've
never heard anything quite like it.
:31:29
Tell me about your name, Steven. I've
never heard anything quite like it.
:31:31
It's Bulgarian.
:31:38
Griscz.
:31:41
Griscz. My God!
:31:43
I'd have never known how to pronounce
that if I'd only seen it written down.
:31:46
So the shortages are so bad over there,
you even have to queue for vowels.
:31:50
If you have an "A" in your name,
you have to be prepared to sleep
with the chief of police.
:31:57
If you're not going
to eat that, Anne, I'll have it.