:08:04
Glumeºti, nu ?
:08:08
Sper cã nu încerci sã-þi
baþi joc de mine ?
:08:11
Ai vrea tu.
:08:14
Nu mã gândeam cã întâlnirea
noastrã va decurge aºa.
:08:18
O, la... naiba !
:08:22
M-ai pãcãlit.
:08:24
La naiba, mã bucur
sã te vãd.
:08:26
Vino.
:08:28
În fine, am terminat
treaba din Texas.
:08:30
Acum un an.
:08:32
Am investit niºte bani
în faceri cu minerale,
:08:33
ºi am...
:08:35
lucrat de atunci între L.A.
ºi aici.
:08:37
Se pare cã ne-am liniºtit
amândoi.
:08:41
Pe bune.
:08:44
Uitã-te la tine.
:08:46
Arãþi ca un lup care a devenit
:08:49
un tâmpit de animal domestic.
:08:54
Vrei o bere ?
:08:55
Când ai bãut ultima oarã
o bere la ora 8 dimineaþa ?
:08:58
Acum vreo trei ani ºi jumãtate.
:09:01
Iau eu berile.
:09:02
Nu, le aduc eu.
:09:03
Stai jos, sunt mai aproape.
:09:05
Te-a cam "înmuiat" femeia asta,
nu-i aºa ?
:09:07
Nu sunt beri aici.
:09:08
Sunt în frigiderul din garaj.
:09:09
Mã duc sã le aduc.
:09:13
Douã frigidere !
:09:15
Bun venit la periferie !
:09:20
Ce dracu' ?
:09:22
Ce-i ?
:09:23
Ce naiba-i asta ?
:09:25
Este "Soy Moo".
:09:26
Da, vãd asta.
:09:27
Dar pentru ce este ?
:09:29
Este un înlocuitor de lapte.
:09:32
Suntem foarte preocupaþi
de sãnãtate.
:09:34
Aici n-o sã gãseºti carne...
:09:37
lapte...nimic.
:09:42
Glumeºti.
:09:43
Nu.
:09:44
Trei ani fericiþi...
:09:46
cu cârnaþi vegetali ºi
înlocuitori.
:09:49
Asta este omletã.
:09:50
Omletã "Tofutti".
:09:54
La naiba, amice, Rod Serling...
(dietetician naturist din S.U.A, n.t)
:09:55
ar putea sã iasã din frigider
în orice moment.