:08:00
Je rêvais que j'étais au boulot.
:08:03
C'était pas la peine de rentrer,
alors!
:08:06
Cette affaire me prend la tête.
:08:09
T'as raison!
:08:11
C'est lui?
:08:13
Drôle de tête!
:08:15
Normal! C'est un portrait-robot.
:08:19
Pourquoi vous ne les faites pas
plus souriants?
:08:22
C'est toujours comme ça,
les portraits-robots.
:08:27
Mais dans la rue, les gens
n'ont pas ce visage menaçant.
:08:30
Si vous le faisiez sourire,
:08:32
vous auriez plus de chance
de le trouver.
:08:39
Et ça?
:08:42
Des gens qu'il a filmés en vidéo.
:08:44
La cassette
était près d´une victime.
:08:46
C'est tout flou!
:08:49
Il est myope, très myope.
:08:51
C'est pour ça qu'on l'appelle
"Le Bigleux".
:08:55
En tout cas,
il gâche bien mes vacances!
:09:00
Et demain, je dois bosser!
:09:02
Tu devrais être contente
d´avoir un job!
:09:05
Tu m'avais dit que j'apprendrais
la vie en travaillant,
:09:08
mais à vrai dire, j'apprends rien.
:09:11
On apprend toujours quelque chose.
:09:12
Comme quoi?
:09:14
Des trucs...
:09:16
Bon, je vais me coucher.
Toi aussi, va dormir.
:09:26
Avec celle-là aussi,
c'est fini, non?
:09:29
Tu me l'as caché,
:09:31
mais elle est partie avec un autre,
c'est ça?
:09:34
C'est pas définitif.
:09:36
Mais ça fait déjà six mois!
:09:39
Elle m'appellera un de ces jours.
:09:42
Dis!
:09:44
- On n'en parle plus...
- C'est autre chose. Le criminel...
:09:48
vous avez des indices?
:09:50
En un sens...
C'est peut-être une coïncidence?
:09:54
Il semble agir à l'aveuglette
mais ne laisse aucun indice.
:09:58
A l'identité judiciaire,
ils en ont des sueurs froides.