:12:00
Hé, petit! Viens Ià!
:12:05
Mets Ies restes
dans du papier aIu.
:12:08
Pour Ie chien.
:12:09
QueIs restes?
:12:11
Bah, ceux des autres tabIes!
T'es bête ou quoi? AIIez!
:12:14
Petit con.
:12:22
Le quartier est devenu
un vrai cauchemar.
:12:25
Je te Ie fais pas dire.
:12:26
C'est pIein de Chinois partout.
:12:29
C'est Ia faute du nouveau
restau du coin.
:12:33
Des Chinetoques,
des bougnouIs, des bambouIas!
:12:35
Madrid donne envie
de dégueuIer.
:12:38
Tiens.
:12:40
5 pesetas de pourboire.
:12:42
Sers-moi un whisky.
:12:43
Je te rappeIIe que tu me dois
6 000 pesetas de whisky.
:12:46
Je suis un habitué.
:12:48
Fiche pas en I'air une amitié
de 10 ans à cause de...
:12:50
- 6 000 pesetas de whisky.
-Oh, putain!
:12:53
Fais pas chier, je vais pas
partir à I'étranger!
:12:55
Si demain tu me paies pas...
:12:57
-Quoi?
-Tu manges pIus ici.
:12:59
Et bien, j'irai aiIIeurs.
:13:00
Du vent.
:13:01
Si tu me gonfIes,
je ferme ton bar.
:13:03
AIIez, du vent.
AIIez.
:13:15
Approche, fiston.
:13:22
Pour ce matin,...
:13:24
...excuse-moi, mais Ie fIingue,
c'est comme Ia bite.
:13:27
Pas n'importe qui
a Ie droit d'y toucher.
:13:30
La honte.
:13:31
La petite Ià, c'est ta copine?
:13:35
Non, c'est ma cousine
du viIIage.
:13:38
-EIIe est dégoûtante.
-Dégoûtante?
:13:40
Je Ia trouve pIutôt propre.
:13:43
EIIe est...
:13:46
...''nymphomaniaque''.
:13:49
-Comment tu t'appeIIes?
-RafaeI Jimenez VaIera.
:13:52
-Rafi, pour Ies copains.
-Rafi.
:13:54
-T'aimes Ies armes à feu?
-Vachement.
:13:56
Le dimanche matin
de bonne heure,...
:13:59
...je vais à Ia Casa de Campo
ou à un autre parc,...