:17:13
Quoi?
:17:14
C'est dimanche,
vous vous rappeIez?
:17:16
Dimanche...
:17:18
L'air pur, Ia poudre...
:17:20
Les coups de feu...
:17:21
Vous aviez dit...
:17:23
II m'emmerde, Iui.
:17:26
Hé, fiston!
:17:28
Ta cousine est pas venue?
:17:29
J'ai pas pensé à Iui dire.
:17:32
La prochaine fois, amène-Ia.
EIIe nous mettra Ies conserves.
:17:40
Vas-y.
:17:46
II faut être doué pour ça.
:17:47
C'est pas comme vendre
des crevettes.
:17:56
Putain!
La chance du débutant.
:17:59
Regarde comment tire un pro.
:18:06
T'as déstabiIisé Ie guidon.
:18:08
J'ai rien fait.
:18:09
Si, je te I'ai déjà dit.
Un fIingue,...
:18:11
...c'est sacré, je dois
Ie faire réparer maintenant.
:18:15
-Vous tirez bien, vous?
-Tu déconnes?
:18:18
J'étais Ie premier de ma promo.
:18:21
J'étais queIqu'un
dans Ia PoIice.
:18:22
J'avais deux brigades
de 50 types sous mes ordres.
:18:25
Qu'est-iI arrivé?
:18:26
En Espagne, c'est maI vu
d'être un bon fIic.
:18:30
Ca fait des jaIoux
et t'as des ennemis partout.
:18:35
On m'a mis à faire
Ies patrouiIIes de nuit.
:18:37
Comme un con.
:18:39
- Je suis désoIé.
-C'est pas grave.
:18:41
J'ai encore de bons indics.
:18:42
J'attends ma chance
et je serai à nouveau...
:18:45
...Ie pIus grand. Tu veux voir
ce qu'eIIe contient?
:18:48
-Ouais.
-O.K.