:16:11
M. Torrente!
:16:13
Tiens, Ie bougnouI!
:16:15
Que fais-tu debout si tard?
:16:16
Tu devrais être couché,
comme un gentiI petit bougnouI.
:16:19
Je suis venu avec des potes...
:16:22
...qui veuIent te remercier
de ta gentiIIesse envers moi.
:16:25
FaIIait pas, bougnouI.
C'était mon devoir, c'est tout.
:16:36
Du caIme!
:16:37
On est copains, du caIme.
Faut pas s'énerver.
:16:40
AIIez, du caIme.
Regardez Ia côteIette.
:16:45
Regardez-Ia!
AIIez Ia chercher!
:16:47
AIIez Ia chercher!
AIIez!
:17:13
Quoi?
:17:14
C'est dimanche,
vous vous rappeIez?
:17:16
Dimanche...
:17:18
L'air pur, Ia poudre...
:17:20
Les coups de feu...
:17:21
Vous aviez dit...
:17:23
II m'emmerde, Iui.
:17:26
Hé, fiston!
:17:28
Ta cousine est pas venue?
:17:29
J'ai pas pensé à Iui dire.
:17:32
La prochaine fois, amène-Ia.
EIIe nous mettra Ies conserves.
:17:40
Vas-y.
:17:46
II faut être doué pour ça.
:17:47
C'est pas comme vendre
des crevettes.
:17:56
Putain!
La chance du débutant.
:17:59
Regarde comment tire un pro.