:15:01
Ben, c'est que...
Ca va pas bien du tout.
:15:05
On sent bien Ia crise.
:15:08
Mais c'est de Ia merde, ça!
:15:12
-T'essaies pas de m'arnaquer?
-Non, je t'assure.
:15:14
Tu veux que je te fouiIIe?
:15:16
Non, non, j'ai...
:15:18
J'ai gardé ça pour...
:15:21
...des cigarettes.
:15:22
Petit saIopard! Le médecin
t'a interdit de fumer.
:15:25
Juste une petite cigarette.
:15:28
Non! La santé d'abord.
AIIez!
:15:32
Mange-moi ça.
:15:34
Et Iaisse I'assiette bien propre,
j'aime pas faire Ia vaisseIIe.
:15:37
Bon appétit.
:16:11
M. Torrente!
:16:13
Tiens, Ie bougnouI!
:16:15
Que fais-tu debout si tard?
:16:16
Tu devrais être couché,
comme un gentiI petit bougnouI.
:16:19
Je suis venu avec des potes...
:16:22
...qui veuIent te remercier
de ta gentiIIesse envers moi.
:16:25
FaIIait pas, bougnouI.
C'était mon devoir, c'est tout.
:16:36
Du caIme!
:16:37
On est copains, du caIme.
Faut pas s'énerver.
:16:40
AIIez, du caIme.
Regardez Ia côteIette.
:16:45
Regardez-Ia!
AIIez Ia chercher!
:16:47
AIIez Ia chercher!
AIIez!