:03:13
Le envían mis padres, ¿verdad?
:03:16
¡Le diré a mi padre
que me ha maltratado!
:03:20
Me muero de miedo.
:03:25
¿Qué está pasando?
:03:28
- ¿Qué está haciendo?
- No es asunto suyo.
:03:31
No la toque.
:03:33
- Vámonos.
- ¡Oiga!
:03:40
Aprende, amiguito.
:03:45
Escucha, tiene 17 años
y se va a casa.
:03:48
No te metas.
:03:55
¿Qué hago con esto?
:04:00
¡Dios!
:04:02
¡Lo siento!
:04:04
Lo siento mucho.
:04:06
Lo siento, de verdad.
:04:08
- Dame la pistola.
- No va a morir, ¿verdad?
:04:11
¡Voy a ir a la cárcel!
:04:14
¡Me meterán en una cárcel de Méjico!
:04:21
LOS ÁNGELES,
DOS AÑOS DESPUÉS
:04:27
- ¿Un café?
- No, gracias.
:04:29
¿Un cigarrillo?
:04:30
Lo he dejado.
:04:32
Muy bien, empecemos.
:04:37
20 de octubre de 1997,
01.27 aproximadamente.
:04:42
Grabación del interrogatorio
realizado en...
:04:45
Me llamo Harry Ross.
:04:47
Y ésta ha sido mi vida.
:04:49
Primero fui policía,
luego detective privado.
:04:53
Y por último... un borracho.
:04:56
Y entre una cosa y otra
fui marido y padre.