:04:00
¡Dios!
:04:02
¡Lo siento!
:04:04
Lo siento mucho.
:04:06
Lo siento, de verdad.
:04:08
- Dame la pistola.
- No va a morir, ¿verdad?
:04:11
¡Voy a ir a la cárcel!
:04:14
¡Me meterán en una cárcel de Méjico!
:04:21
LOS ÁNGELES,
DOS AÑOS DESPUÉS
:04:27
- ¿Un café?
- No, gracias.
:04:29
¿Un cigarrillo?
:04:30
Lo he dejado.
:04:32
Muy bien, empecemos.
:04:37
20 de octubre de 1997,
01.27 aproximadamente.
:04:42
Grabación del interrogatorio
realizado en...
:04:45
Me llamo Harry Ross.
:04:47
Y ésta ha sido mi vida.
:04:49
Primero fui policía,
luego detective privado.
:04:53
Y por último... un borracho.
:04:56
Y entre una cosa y otra
fui marido y padre.
:05:00
Muchos pensarían que para mí
la vida ha perdido su atractivo.
:05:04
Pero se equivocarían.
:05:15
AL CAER EL SOL
:05:33
- Harry.
- ¿Sí?
:05:35
Vamos, Harry.
:05:37
¿No me viste
en El último rebelde?
:05:40
Sí.
:05:42
Y me viste en El fin del deseo.
:05:45
Sí.
:05:46
Entonces ya has visto todo de mí.
:05:50
Recuerdo una película
que hizo tu marido.
:05:52
Se enfrentaba a 12 tíos con un arma.
Tenía muy buena puntería.
:05:58
Ya te puedes dar la vuelta.