:17:00
Sí, señor.
:17:03
¡Dese la vuelta!
:17:05
No se mueva.
:17:07
Está bien.
:17:11
¿Harry?
:17:13
¿Verna?
:17:22
¡Cuánto tiempo!
:17:26
Demasiado.
:17:29
Isla Catalina.
:17:34
Esposadle.
:17:40
- ¡Dios!
- ¿Qué pasa?
:17:43
- ¿Ves a ese tío con Verna?
- Sí.
:17:46
- ¡Hola, Harry!
- ¡Carl!
:17:48
Es ese capullo de Harry Ross.
:17:51
¿Y qué?
:17:53
- ¿Qué es lo que más temes?
- Que me disparen.
:17:56
¿Que te disparen dónde?
:17:59
¿En Inglewood?
:18:01
No me refería a un barrio.
:18:05
¡Joder!
:18:09
Él va hasta Méjico
a buscar a una chica fugada,
:18:12
ella no quiere ir con él,
no sé cómo se hace con su pistola.
:18:18
- ¡Y pum!
- ¿En la polla?
:18:20
Se la voló en pedazos.
:18:24
¿Capitán?
:18:26
Sí.
:18:30
¡Harry, me alegro de verte!
:18:32
¿Desde cuándo?
:18:34
Oye, ya sé que...
:18:36
...hemos tenido nuestras diferencias,
pero el tiempo...
:18:39
Capitán, ¿podemos empezar?
:18:41
Claro.
:18:44
- Si Harry está dispuesto a responder.
- ¿Que si estoy dispuesto?
:18:49
Seguro que Harry no quiere
recibir un trato especial.
:18:52
Lo comprendo.
:18:54
Veamos.
:18:56
¿Qué hacías exactamente
en casa de Lester Ivar?