:34:03
...y me encontré a un tipo
con un montón de balas en el pecho.
:34:07
Estamos en un mundo violento.
Si no me crees, pon la TV.
:34:11
Tengo que explicárselo al Sr. Ames.
Prefiero saber qué está pasando.
:34:15
Y yo preferiría haber visto
al Sr. Ames en persona
:34:20
y ser rubia natural,
así que dejemos de tonterías y al grano.
:34:23
Si el Sr. Ames quiere librarse de mí,
dame ese paquete.
:34:27
No hay paquete hasta que me digas
lo que sabes de Lester Ivar.
:34:31
- Ése no era el trato.
- Es un nuevo trato.
:34:35
Está bien. Como quieras.
:34:37
Toma.
:34:39
Toma mi zapato.
Hay algo que debería ver.
:34:46
Me gustaba más el otro trato...
:34:49
¡Ay! Me has hecho daño.
:34:53
Toda buena acción tiene su castigo.
:34:55
Eso es cierto. ¿Te acuerdas
de Méjico? ¿El novio de Mel?
:35:01
Ya ves. He aprendido la lección
como tú me dijiste.
:35:05
Perdona, pero creía que había quedado
claro que no aparecerías por aquí.
:35:09
Sé lo que hago, ¿vale?
:35:13
¡Qué listo eres! Muy listo.
:35:16
¿Y sabes dónde he aprendido
la lección?
:35:20
En la cárcel.
:35:22
En Yuma, Arizona.
:35:25
¿Has estado en Yuma?
:35:27
Pues, allí me llevaron
cuando tu amigo, el gran Jack Ames,
:35:31
hizo que me arrestaran
por llevarme a una menor.
:35:35
He aprendido a defenderme.
:35:37
¿Es para hoy?
:35:40
Venga. Arriba.
:35:42
Te necesito despierto.
:35:45
Dile al Sr. Ames...
:35:48
...que esto es sólo un anticipo
de lo que me debe.
:35:55
¿Serás capaz de recordarlo?
:35:59
¿Eh?