:35:01
Ya ves. He aprendido la lección
como tú me dijiste.
:35:05
Perdona, pero creía que había quedado
claro que no aparecerías por aquí.
:35:09
Sé lo que hago, ¿vale?
:35:13
¡Qué listo eres! Muy listo.
:35:16
¿Y sabes dónde he aprendido
la lección?
:35:20
En la cárcel.
:35:22
En Yuma, Arizona.
:35:25
¿Has estado en Yuma?
:35:27
Pues, allí me llevaron
cuando tu amigo, el gran Jack Ames,
:35:31
hizo que me arrestaran
por llevarme a una menor.
:35:35
He aprendido a defenderme.
:35:37
¿Es para hoy?
:35:40
Venga. Arriba.
:35:42
Te necesito despierto.
:35:45
Dile al Sr. Ames...
:35:48
...que esto es sólo un anticipo
de lo que me debe.
:35:55
¿Serás capaz de recordarlo?
:35:59
¿Eh?
:36:02
- ¿Has acabado?
- Sí, he acabado.
:36:07
¿Para qué me molesto?
:36:10
¿Para qué hacer un plan si lo mandas
a la mierda cuando te conviene?
:36:15
¿Por qué eres tan negativa?
:36:29
¡Joder!
:36:33
¡Jefe! ¡Despierta!
:36:37
Despierta, macho.
:36:39
Va a subir la marea.
:36:43
Harry, soy yo, tu antiguo socio.
:36:46
¡Menuda paliza te han dado!
:36:48
Si no llego a estar por aquí,
te habrías ahogado.
:36:51
Te he salvado la vida.
:36:54
No te preocupes,
ya me darás las gracias.