:40:01
Seguro que ya no tiene este aspecto.
:40:03
Más o menos.
:40:05
Sigue estando bien.
:40:09
Dime, Harry,
¿qué planes tienes?
:40:13
- Ninguno.
- Dime, ¿qué vas a hacer?
:40:17
¿Volverás al trabajo?
¿Renovarás tu licencia? ¿Qué?
:40:21
¡Verna!
:40:22
Fui poli durante 20 años
y detective privado durante cinco.
:40:27
Cuando empecé tenía...
:40:30
...mujer e hija,
y acabé siendo un borracho.
:40:35
Dormía en el despacho y me duchaba
en un gimnasio. ¿Que si quiero volver?
:40:41
Además, me estoy oxidando,
ya no soy el mismo.
:40:45
Lo sé.
:40:47
¿Cómo que lo sabes?
:40:56
- Antes mentías mejor.
- ¿Tú crees?
:41:00
Lester Ivar no tenía asma.
:41:03
Tenía un enfisema.
Está claro que no trabajabas para él.
:41:07
Lo siento, tendremos que interrogar
a Jack Ames y a su mujer.
:41:11
- Está enfermo.
- Vamos, se trata de un crimen.
:41:14
Lester Ivar llevó el caso
de la desaparición de Billy Sullivan.
:41:17
¡Lester Ivar fue policía
durante 30 años!
:41:21
Seguro que llevó miles de casos
parecidos. ¿Por qué éste es especial?
:41:24
Por ti, Harry. Fue a ti
a quien pillamos en casa de Ivar.
:41:29
Tú me has conducido hasta aquí.
Ya lo has dicho...
:41:33
...te estás oxidando.
:41:37
Pensé que el único al que podría
recurrir era Raymond Hope.
:41:42
Me debía un favor.
O se lo debía yo a él.
:41:46
Fue Raymond el que me sacó
del bar en el que vegetaba
:41:50
y me presentó a los Ames.
:41:53
Así que en cierto modo,
:41:54
era responsable
de lo ocurrido desde entonces.
:41:58
Y quizá se lo dijera.