:39:06
¡Menuda casa!
:39:09
Me alegra que te guste.
:39:12
Tengo que admitir
que siempre caes de pie.
:39:16
Verna, vivo encima del garaje.
:39:21
La casa es de Jack Ames.
Yo sólo trabajo aquí.
:39:24
Necesitas unos puntos.
:39:25
Traje a su hija de Méjico
hace un par de años. Y como...
:39:29
...mi situación no era muy buena,
dejó que me quedara aquí.
:39:34
Después se puso enfermo
y quise ayudarle.
:39:37
No puedo hacer nada más.
:39:43
La verdad es que esta vez
iba a marcharme.
:39:47
Es aquella actriz.
:39:49
- Catherine Hayward, ¿verdad?
- Sí.
:39:52
Estaba casada con aquel actor...
El que desapareció.
:39:57
- Billy Sullivan. Eso fue hace 20 años.
- Sí, es verdad.
:40:01
Seguro que ya no tiene este aspecto.
:40:03
Más o menos.
:40:05
Sigue estando bien.
:40:09
Dime, Harry,
¿qué planes tienes?
:40:13
- Ninguno.
- Dime, ¿qué vas a hacer?
:40:17
¿Volverás al trabajo?
¿Renovarás tu licencia? ¿Qué?
:40:21
¡Verna!
:40:22
Fui poli durante 20 años
y detective privado durante cinco.
:40:27
Cuando empecé tenía...
:40:30
...mujer e hija,
y acabé siendo un borracho.
:40:35
Dormía en el despacho y me duchaba
en un gimnasio. ¿Que si quiero volver?
:40:41
Además, me estoy oxidando,
ya no soy el mismo.
:40:45
Lo sé.
:40:47
¿Cómo que lo sabes?
:40:56
- Antes mentías mejor.
- ¿Tú crees?