:38:00
No puedes dejarlo.
¡Eras el mejor!
:38:03
¡El más grande!
:38:04
Está bien, el mejor no.
Pero eras muy bueno.
:38:08
- Éramos un equipo de primera.
- Nunca fuimos un equipo.
:38:12
A veces te daba algún trabajillo
que casi siempre jodías.
:38:15
Pero eso no es trabajar en equipo.
:38:18
Harry, déjame ayudarte en este caso.
Ya estoy harto de este trabajo.
:38:23
O me paso el día en el coche o
en un despacho. ¡Y qué clientes tengo!
:38:27
- ¿Y los chicos?
- ¿Qué chicos?
:38:30
Los pijos de la fiesta.
:38:33
¡Ay, carajo!
¿Crees que aún estarán ahí?
:38:36
Ve a verlo.
:38:40
Oye, jefe, si te metes en un lío
y necesitas mi ayuda,
:38:44
llámame cuando sea.
:38:48
No te fallaré.
:39:06
¡Menuda casa!
:39:09
Me alegra que te guste.
:39:12
Tengo que admitir
que siempre caes de pie.
:39:16
Verna, vivo encima del garaje.
:39:21
La casa es de Jack Ames.
Yo sólo trabajo aquí.
:39:24
Necesitas unos puntos.
:39:25
Traje a su hija de Méjico
hace un par de años. Y como...
:39:29
...mi situación no era muy buena,
dejó que me quedara aquí.
:39:34
Después se puso enfermo
y quise ayudarle.
:39:37
No puedo hacer nada más.
:39:43
La verdad es que esta vez
iba a marcharme.
:39:47
Es aquella actriz.
:39:49
- Catherine Hayward, ¿verdad?
- Sí.
:39:52
Estaba casada con aquel actor...
El que desapareció.
:39:57
- Billy Sullivan. Eso fue hace 20 años.
- Sí, es verdad.