1:15:11
No has probado el bourbon.
1:15:13
Esto no me resulta fácil.
1:15:16
Pero hiciste algo más que limpiar
lo que dejó Jack, ¿verdad?
1:15:21
No mucho más.
1:15:23
Billy iba a terminar
en una silla de ruedas.
1:15:26
Le hice un favor.
1:15:29
Pues yo creo que en aquel
largo viaje hasta el rancho,
1:15:35
empezaste a gastarte el dinero
que Jack iba a pagarte.
1:15:40
Y creo que...
1:15:42
...te viste comprando
esta casa. Estoy seguro.
1:15:48
Y al llegar,
1:15:51
descubriste que Billy Sullivan
no estaba muerto
1:15:55
y que ibas a perder la casa
antes de mudarte.
1:15:58
Han logrado seducirte.
1:16:01
Una mujer como Catherine es capaz
de hacerle a uno un nudo en la polla.
1:16:06
Y Jack es encantador,
pero contéstame, Harry.
1:16:10
¿No estás cansado
de los ricos y famosos,
1:16:13
que pueden hacer
lo que les plazca
1:16:17
porque siempre hay tipos como tú
y como yo que limpian lo que dejan?
1:16:21
¡Jack no podría quitar una mancha
de un calcetín ni con un litro de lejía!
1:16:27
¿Pero yo? Yo lo haría
con los ojos cerrados. Es mi oficio.
1:16:33
Limpio lo que dejan
y cobro por ello.
1:16:36
Tú te crees diferente, Harry,
pero eres igual que yo.
1:16:40
Crees que solamente Catherine
te sedujo. Pero Harry también.
1:16:45
El equipo completo.
1:16:52
Lo sé.
1:16:54
A mí me pasó lo mismo.
1:16:56
Admítelo.
Así es la vida.