1:16:01
Una mujer como Catherine es capaz
de hacerle a uno un nudo en la polla.
1:16:06
Y Jack es encantador,
pero contéstame, Harry.
1:16:10
¿No estás cansado
de los ricos y famosos,
1:16:13
que pueden hacer
lo que les plazca
1:16:17
porque siempre hay tipos como tú
y como yo que limpian lo que dejan?
1:16:21
¡Jack no podría quitar una mancha
de un calcetín ni con un litro de lejía!
1:16:27
¿Pero yo? Yo lo haría
con los ojos cerrados. Es mi oficio.
1:16:33
Limpio lo que dejan
y cobro por ello.
1:16:36
Tú te crees diferente, Harry,
pero eres igual que yo.
1:16:40
Crees que solamente Catherine
te sedujo. Pero Harry también.
1:16:45
El equipo completo.
1:16:52
Lo sé.
1:16:54
A mí me pasó lo mismo.
1:16:56
Admítelo.
Así es la vida.
1:17:01
Y podemos disfrutarla
yéndonos de pesca.
1:17:05
Me gustaría, Raymond, pero...
1:17:08
¿Sabes cuántas veces pude haberte
matado en estos últimos días?
1:17:15
Está bien.
1:17:17
Hasta que no llegue al centro,
no llamaré a Verna.
1:17:20
- Puedes huir si quieres.
- A mi edad no puedo hacer eso.
1:17:27
Además, lo que has dicho es cierto.
1:17:30
No podría renunciar a esto.
1:17:33
Ni entonces, ni ahora.
1:17:40
Bueno, ¡qué putada!
1:17:42
Lo sé.
Es una faena, ¿verdad?
1:17:47
- Suerte, campeón.
- Lo mismo digo.
1:17:53
¿Sabes?
Te veo reflejado en el cristal.
1:17:56
Hay que ver las cosas que uno pasa
por alto cuando compra una casa.