:06:08
Já para ali.
:06:10
O meu bébé não!
:06:12
Anda cá.
Já para aqui.
:06:15
- Quieto!
- O meu bebé está a chorar.
:06:18
Fica onde estás!
:06:22
Vou só ver o bebé!
:06:24
- Sai daí!
- Tenha dó!
:06:25
Afasta-te!
:06:50
Excelente trabalho, rapaz.
:06:54
Que combate!
:06:59
Muito bem. Queres pedaços
normais ou bem tostados?
:07:12
Que gaita, Michael.
:07:13
Eu podia ter feito isso!
:07:15
Vou precisar duma injecção!
:07:16
Ajuda-me a tirar esta
fatiota de galinha.
:07:21
São mais 120 dólares.
:07:23
Com os impostos que se pagam,
os serviços da saúde deviam ser grátis.
:07:27
Concordo plenamente.
Ainda faltam 18 dólares.
:07:38
Marie!
:07:43
Mark.
:07:44
Mark, o que aconteceu?
:07:47
É menos grave do que parece.
:07:49
Vês? As pernas ainda funcionam.
:07:52
Mas o teu pescoço e o teu braço...
:07:54
...É uma precaução.
É que tenho aí uma placa antiga.
:07:58
Não sei o que aconteceu.
Dirigia-me para a central...