:12:02
Espanta-me ver-te aqui.
:12:05
Catherine.
:12:06
Apresento-te Stacia Vela.
:12:08
U.S. Marshals, Catherine Walsh.
Ela é que é a patroa.
:12:12
Vi-a muitas vezes na televisão.
É encantadora em pessoa.
:12:16
Obrigado.
:12:17
De nada. Vou roubar-lhe o Sam
só por um bocadinho.
:12:22
Com certeza. Eu espero no bar.
:12:26
Nunca receaste o que dá nas vistas.
Admiro isso num homem.
:12:30
Fiz alguma coisa?
:12:32
Bateste num preso algemado.
Ele podia processar-nos.
:12:36
Mordeu um dos rapazes, levou
uma cacetada. E depois?
:12:40
- "E depois?"
- Sim, e depois?
:12:42
27 pontos.
E é "E depois"?
:12:44
Estava a pedir uma cacetada,
levou-a. Qual é o problema?
:12:48
A sede quer tirar proveito
da prisão dos Conroy.
:12:51
Vais escoltar pessoalmente
esses palhaços até à cadeia...
:12:55
...e fazer um pequeno discurso
para a imprensa.
:12:58
Vais fazer...
:13:00
...um "número" de relações públicas
e depois...
:13:04
...vais à pesca...
:13:05
...ou coisa parecida.
:13:07
Vais tirar umas férias.
Vais ser feliz.
:13:17
O avião parte à meia-noite.
Quero-te a bordo.
:13:28
Não párem.
:13:31
Para ali. Rápido.
:13:52
Bem-vindo aos céus hostis, Sam.