:11:01
Vai voltar para Nova Yorque.
:11:03
Nunca lá estive! Não sei nada
sobre duplos homicídios.
:11:08
Levem-no!
:11:09
Vai poder queixar-se
em Nova Yorque!
:11:12
Prenderam a pessoa errada.
:11:13
Levem-no.
:11:16
Obrigado.
:11:19
- Mark Warren. O que se passa?
- Não sei.
:11:24
Porque está a demorar tanto?
:11:25
Está-se a tratar da papelada.
:11:29
Fique onde está.
:11:32
Está tudo bem.
:11:34
O que está a acontecer?
:11:35
Eles enganaram-se na pessoa.
:11:37
Para onde te levam?
:11:38
Não te apoquentes.
Vai correr tudo bem.
:11:59
Eu volto já.
:12:02
Espanta-me ver-te aqui.
:12:05
Catherine.
:12:06
Apresento-te Stacia Vela.
:12:08
U.S. Marshals, Catherine Walsh.
Ela é que é a patroa.
:12:12
Vi-a muitas vezes na televisão.
É encantadora em pessoa.
:12:16
Obrigado.
:12:17
De nada. Vou roubar-lhe o Sam
só por um bocadinho.
:12:22
Com certeza. Eu espero no bar.
:12:26
Nunca receaste o que dá nas vistas.
Admiro isso num homem.
:12:30
Fiz alguma coisa?
:12:32
Bateste num preso algemado.
Ele podia processar-nos.
:12:36
Mordeu um dos rapazes, levou
uma cacetada. E depois?
:12:40
- "E depois?"
- Sim, e depois?
:12:42
27 pontos.
E é "E depois"?
:12:44
Estava a pedir uma cacetada,
levou-a. Qual é o problema?
:12:48
A sede quer tirar proveito
da prisão dos Conroy.
:12:51
Vais escoltar pessoalmente
esses palhaços até à cadeia...
:12:55
...e fazer um pequeno discurso
para a imprensa.
:12:58
Vais fazer...