:31:01
Será que têm molho
de barbecue?
:31:06
- Para as batatas fritas.
- Para a carne, batatas fritas...
:31:08
- ...É muito popular em lnglaterra.
- Em todo o lado.
:31:11
- Está bem, chefe?
- Não. A minha roupa?
:31:13
Eu.
:31:15
Giro, não é?
:31:19
Eu sabia.
:31:20
- Disse-te que ele não ia gostar.
- Deram-me o mesmo pelo Natal!
:31:28
Têm 9 dólares para comprar
uma T-shirt?
:31:31
Deves-me 85 dólares disto.
:31:33
Eu tenho.
:31:39
A polícia encontrou um sapato
perto de Hillerman.
:31:42
O que é que acharam?
:31:44
Nada, chefe. É como
se o tipo nem existisse.
:31:47
- Esta comida é de borla?
- O condado paga.
:31:50
Diz-se Mark Warren.
Os documentos eram falsos.
:31:52
Não passa de uma fotografia
e impressões digitais.
:31:56
- É este o fulano?
- É giro!
:31:58
Trouxeste a minha arma, Noah?
:32:02
Giro, não é?
:32:23
Delegado Sam Gerard?
:32:25
Aqui!
:32:31
Bertrand Lamb, director dos
Serviços de Segurança Diplomática...
:32:35
...Departamento de Estado.
Este é o agente especial Barrows.
:32:38
- O que há?
- Mark Roberts.
:32:42
Que sabem acerca dele?
:32:43
Duplo homicídio, assalto, fuga.
:32:49
Estes homens não eram civis.
:32:52
Eram agentes meus, assassinados
por Mark Roberts...
:32:56
...a sangue frio, no edifício
das Nacões Unidas.
:32:58
- Isso não consta no mandato.
- Toda a informacão...