:33:00
...foi filtrada para a
Segurança Nacional.
:33:03
- Porque matou ele os seus homens?
- Não sabemos.
:33:06
Só temos as suas impressões
digitais no local do crime.
:33:10
Então, agora trabalhamos para vocês?
:33:14
Não é essa a intencão.
:33:15
A sua fama é excepcional.
:33:17
Queremos que continue
a dirigir a perseguição...
:33:20
...mas tem de ser rápido.
:33:22
Somos rápidos.
:33:24
Temos de estar sempre
inteirados da situacão.
:33:26
Tentaremos manter-vos a par.
:33:28
Um dos meus homens
junta-se a vocês para isso.
:33:31
O agente especial John Royce.
:33:35
Sem querer ofender, trabalhamos
mais depressa sem ajuda.
:33:40
Não ofendeu nada,
mas não tem escolha.
:33:43
Tenho autorizacão
do Marshal Walsh.
:33:45
É dos nossos
melhores agentes.
:33:47
Há-de ser-lhe útil.
:33:49
Boa sorte.
:33:58
Como vai?
:34:00
- Se lhe serve de consolo, eu não...
- ...Não é consolo nenhum.
:34:04
- Tire os óculos.
- Porquê?
:34:06
Para lhe ver a cara.
:34:10
Como conseguiu isto?
:34:12
O seu fugitivo matou 2 amigos meus.
Ofereci-me.
:34:15
Já capturou algum fugitivo?
:34:17
- Tenciono fazê-lo em breve.
- Tem arma?
:34:21
Uma bem grande. E você?
:34:25
Quer armar-se
em esperto comigo?
:34:31
- Tem uma arma de reserva?
- Nunca precisei.
:34:33
Arranje uma. Não tire esta
do coldre sem eu mandar.
:34:36
Arranje uma Glock.
Descarta essa pistola de maricas.
:34:39
Vamos embora. Não me estou
a divertir nada e isso irrita-me.
:34:43
Nós sabemos.
:34:45
Liga para o chefe da polícia.
:34:47
Cooper, arranja-me informações
sobre o fulano chinês.
:34:50
Cosmo, explica tudo ao xerife
e prepara-o. Ele está inseguro.
:34:55
Cá vou eu.
:34:57
Vem comigo.