:34:00
- Se lhe serve de consolo, eu não...
- ...Não é consolo nenhum.
:34:04
- Tire os óculos.
- Porquê?
:34:06
Para lhe ver a cara.
:34:10
Como conseguiu isto?
:34:12
O seu fugitivo matou 2 amigos meus.
Ofereci-me.
:34:15
Já capturou algum fugitivo?
:34:17
- Tenciono fazê-lo em breve.
- Tem arma?
:34:21
Uma bem grande. E você?
:34:25
Quer armar-se
em esperto comigo?
:34:31
- Tem uma arma de reserva?
- Nunca precisei.
:34:33
Arranje uma. Não tire esta
do coldre sem eu mandar.
:34:36
Arranje uma Glock.
Descarta essa pistola de maricas.
:34:39
Vamos embora. Não me estou
a divertir nada e isso irrita-me.
:34:43
Nós sabemos.
:34:45
Liga para o chefe da polícia.
:34:47
Cooper, arranja-me informações
sobre o fulano chinês.
:34:50
Cosmo, explica tudo ao xerife
e prepara-o. Ele está inseguro.
:34:55
Cá vou eu.
:34:57
Vem comigo.
:35:00
Acho que gosta de si.
:35:13
Martha?
:35:16
Conduza.
:35:26
- Quando é que poderei lá entrar?
- Assim que estiver no batelão.
:35:32
Já tenho dados sobre o atirador.
:35:34
Vincent Ling. Ia de regresso
à prisão. Perdeu um recurso.
:35:39
Pena de prisão perpétua por
assassínio para a máfia chinesa.
:35:42
O xerife de Metrópolis encontrou
isto num caixote do lixo.
:35:48
Muito bem. O nosso homem
já tem outra roupa.
:35:51
- Onde fica Metrópolis?
- Não sei. Pergunta ao Super-Homem.
:35:54
Cala-te, Biggs.
:35:56
Diz-lhes que estendam
o perímetro 32 Kms para sul.
:35:59
Já pode ter chegado ao Kentucky.