:53:00
- Vou lá a seguir...
- ... imediatamente.
:53:04
O que sabes da arma?
:53:06
Interrogámos todos os empregados
do Gabinete de Prisões...
:53:10
...menos um tal Kevin Peters...
:53:12
- ...ausente por doença.
- Encontrem-no e vejam os outros.
:53:16
Saibam tudo sobre
as suas famílias, sócios...
:53:19
...alterações de hábitos...
:53:21
...situação bancária e médica, tudo.
:53:22
- Não os larguem até terem algo.
- Vou tratar disso.
:53:49
Ver-te entrar aqui...
:53:50
...estimula-me imenso o ego.
Devo ter feito algo bom...
:53:54
...para conseguires chegar cá inteiro.
:53:57
Aprendi tudo consigo, sargento.
:53:59
Dizem que há muita
massa para quem te apanhar.
:54:03
Morto ou vivo?
:54:04
De preferência morto.
:54:06
Já tentaram no avião.
:54:08
E quase que conseguiam.
:54:13
Está tentado?
:54:14
Depende se és o traidor
que dizem.
:54:16
Isso são tretas!
:54:19
- Fui muito bem incriminado.
- Por quem?
:54:22
É o que tenho de descobrir.
:54:24
É alguém do departamento.
:54:27
Recebi as instruções pela via
habitual. Era uma entrega de rotina.
:54:30
De repente, foi um pandemónio.
:54:34
Pensei que podia desaparecer.
:54:37
Estava bem enganado!
:54:39
O que vais fazer?
:54:42
Encontrar o chinês da garagem
e esperar que ele me conduza...
:54:47
...à pessoa que me tramou.
:54:49
E recuperar a minha honra.
:54:50
E como tencionas fazer?
:54:51
Tenho umas ideias.
Tem o que lhe pedi?