1:44:05
Tetralezine...
1:44:06
...para o enjoo.
1:44:17
- Onde é que estás?
- Passa o telefone ao Kim.
1:44:20
Linha 2.
Aguarda.
1:44:22
Há algum barco que parta...
1:44:24
- ...das docas onde estava o carro?
- Cargueiros e porta-contentores.
1:44:27
- E com cabinas de passageiros?
- Vou perguntar.
1:44:30
Há um cargueiro da Sozel Shipping.
1:44:32
O Utviken está a carregar
em Bayonne e parte esta noite.
1:44:36
Há 3 passageiros
mas não há nomes.
1:44:38
A imigração não pediu.
Vai para o Canadá.
1:44:42
Arranja-me um helicóptero.
1:44:44
É para já.
1:44:48
Onde é que ele vai?
1:44:52
- Deixa-me pedir apoio a Bayonne.
- Não preciso deles.
1:44:55
- Eu vou contigo.
- Eu vou sozinho.
1:44:56
O que é que te deu?
Não podes fazer isto.
1:44:59
Sei o que sentes.
Eu também gostava do miúdo.
1:45:02
Mas isto é errado.
1:45:05
É um conselho de amigo.
1:45:07
Não sou teu amigo!
1:45:10
Esquece!
1:45:12
Queres matar o Sheridan?
Forca!
1:45:14
Mas lembra-te que é contra
tudo o que me ensinaste.
1:45:18
As regras e os regulamentos.
1:45:20
Se fizeres isto, é por ti
não é pelo Newman.
1:45:23
O grande Sam Gerard!
1:45:25
Pois sou.
1:45:27
Tens de ganhar sempre!
1:45:29
Pois tenho.
1:45:41
Queres matá-lo?
1:45:43
Vamos!