:48:02
- Il est parti?
- Ouais.
:48:11
Est-ce que je peux vous aider?
:48:14
Vous forcez la porte d'un professeur
et l'accusez ensuite de meurtre.
:48:20
- On a trouvé une hache.
- Je m'en sers pour mes cours.
:48:27
- Il n'a servi à aucun meurtre.
- Parlez-nous de Stanley Hall.
:48:35
Pr. Wexler, Reese,
pourrais-je leur parler seul à seul?
:48:43
Natalie, j'ai sorti votre dossier
afin de l'examiner.
:48:53
Prison avec sursis
pour mise en danger délibérée.
:48:58
- J'avais déjà été admise ici.
- Heureusement pour vous.
:49:04
Nous n'acceptons pas les étudiants
avec un casier judiciaire.
:49:09
Quant à vous, vous quittez
immédiatement le journal.
:49:15
C'est impossible. Le doyen n'impose
pas sa ligne rédactionnelle.
:49:22
C'est votre rédacteur en chef qui
vous vire. Il vient de me le dire.
:49:28
Passez un bon week-end.
:49:33
Mise en danger délibérée? Tu as dû
faire plus que brûler un feu rouge.
:49:39
- Je ne veux pas en parler.
- O.K. Parlons de ma carrière.
:49:46
- Elle a l'air plutôt compromise.
- C'était au lycée. C'est du passé.
:49:52
Est-ce que ça a un rapport
avec Michelle Mancini?
:49:56
Je veux juste savoir
ce qui se passe.