:53:00
Alguém a quem estás mentalmente
ligada. Sabes a quem me refiro?
:53:03
Katrina, que estás a ver?
:53:07
Não posso.
:53:09
Podes sim, querida.
Estás segura aqui connosco.
:53:12
Onde está ele? Que estás a ver?
:53:15
Está escuro.
:53:17
Vá, querida... continua a tentar.
:53:20
Há um mapa.
:53:23
Um círculo no mapa.
:53:30
Precisamos da localização,
Montoya.
:53:32
Estou a tentar, Jack.
:53:33
-Vá, antes que ela o perca.
-Queres trocar de lugar comigo?
:53:36
Katrina, ouve com atenção.
:53:39
Preciso de saber exactamente
onde estás...
:53:43
o que vês neste momento...
pormenores.
:53:55
Ele matou o padre!
:53:57
-Pronto, estás segura.
-Um padre?
:53:59
Ela disse um padre? Que padre?
:54:03
Está em movimento.
:54:06
Há um sinal..
:54:08
... na estrada. Diz San Miguel.
-San Miguel?
:54:13
Vá lá. Continua a tentar.
Tens de conseguir.
:54:15
-Não posso.
-Raios partam!
:54:17
Jack, o elo quebrou-se.
:54:19
De que padre falou ela?
Raios partam!
:54:21
Posso obter uma lista de todas
as igrejas de San Miguel,
:54:23
se me deixar ligar para
o escritório da Arquidiocese.
:54:25
Vá lá! Ligue
para todas as igrejas.
:54:27
E procure uma onde falte
um padre idoso.
:54:29
Montoya, a tua função é tomar conta
da rapariga, que diabo!
:54:33
Que se passa contigo?
:54:37
Estou só cansado, nada mais.
:54:48
Tens alguma coisa para me dizer?
:54:52
Nada que queiras ouvir.