:37:02
Yerel yetkililer
bir terörist saldýrýsý olarak açýkladýlar.
:37:08
Bunu orada bulduk.
:37:15
Bu o mu?
:37:19
Evet.
:37:25
Nedir bu?
:37:26
Bir celebratum.
:37:28
Ortaçað Latince'sinde "kutlamak" demek.
Þeyi kutlamak...
:37:32
Neyi kutlamak?
:37:36
Bunu bilmiyoruz.
:37:37
Bunu doðrulattým.
1340'ta yapýlmýþ.
:37:40
Resmi yapýlan kiþinin adý Valek.
:37:43
Jan Valek, Prag'da doðmuþ, 1311'de.
Bir rahipmiþ...
:37:46
...sonra kilisenin aleyhine dönmüþ
ve sonra...
:37:49
...köylülere liderlik ederek
bir kaç kasabayý ele geçirmiþ.
:37:52
Valek yakalanmýþ.
:37:54
Öldürülmüþ ve gömülmüþ.
:37:57
Ama ölümünden sonra geceleri yürürken görülmüþ.
:38:01
Kanlarýný içmek için canlýlarý öldürmüþ.
:38:04
Mezarýný açmýþlar ve boþ bulmuþlar.
:38:07
Bu, Vampirizm'le ilgili bilinen ilk örnek.
:38:10
Bir rahip.
:38:12
Valek avladýðýn diðer efendilere benzemiyor.
O ilk...
:38:16
...ve en güçlüsü.
:38:18
Avcýlarýmýzdan Valek'le karþýlaþýp
hayatta kalan...
:38:22
...bir tek sensin.
:38:25
Ben dönüyorum.
:38:27
Bunu alabilir miyim?
:38:29
Roma ile baðlantýdayým.
Vatikan Konseyi...
:38:32
...ekibini yeniden kurmaný istiyor.
:38:35
- Zaman yok.
- Monterey'e döneceksin...
:38:39
...yeni elemanlar alacaksýn...
:38:41
...ve tamamen güçlenince tekrar deneyeceksin.
:38:44
Peder Adam eþlik edecek
ve zavallý Peder Giovanni'nin...
:38:48
...yerini alacak.
:38:51
Hiç sanmýyorum.
:38:58
Tartýþma yok.
:38:59
Valek orijinal olan.
Hastalýðýn kaynaðý.