:12:02
'ist es einfach in,
ein "Gay"-lmage zu haben.'
:12:06
'lch mein, genauso wie 's
vor ein paar Jahren absolut trendy war,'
:12:08
'einen langen grauen Mantel und 'ne
"Led Zeppelin"-Platte unterm Arm zu tragen.'
:12:12
'Jeder ist in der Szene,
weil es im Moment einfach total angesagt ist.'
:12:15
'Aber du kannst nicht vorgeben, schwul zu sein.
Wenn einer behauptet, schwul zu sein,'
:12:20
'dann finde ich, muß er auch schwulen Sex haben.'
:12:23
'Und die meisten von den Kids hier
haben das einfach nicht drauf.'
:12:26
'Diesen Spruch "Jeder ist bisexuell" loszulassen,
macht sich zur Zeit einfach gut,'
:12:29
'aber ich finde, er ist ohne Bedeutung.'
:12:41
Slades Ermordung nur vorgetäuscht
:12:46
"lch war Ihnen eine Sensation schuldig",
stöhnte der "Rocket". Und trat für immer ab.
:12:54
Oh, sehr schön. - Das ist ja 'ne irre Geschichte.
- Okay, Lionel, das war's. - Ich hab's nicht kapiert.
:12:59
Was kapierst du nicht? Das war gestellt,
der Kerl hat seine eigene Ermordung vorgetäuscht.
:13:02
Ja, aber warum? - Publicity.
- Na, Arthur werden bei Ihnen Erinnerungen wach?
:13:09
An was? - An den Burschen da.
... diesen Slade.
:13:15
Na ja, das war ein ... "Glam Rock"-Sänger
in den frühen Siebzigern.
:13:20
Hab ich 's nicht gesagt? Bei Mr. "Old Time Rock 'n'
Roll" liegen wir richtig. - Ja!
:13:24
Richtig womit?
:13:28
Ich dachte, ich mach die Reportage über
den Reynolds-Besuch. - Das sollen Sie auch.
:13:31
Aber uns fehlt noch ein Beitrag
für die Wochenendausgabe.
:13:38
Schön, ich sag Ihnen, worum 's mir geht.
:13:41
Nächste Woche ist der zehnjährige Jahrestag
dieser ganzen vorgetäuschten Geschichte.
:13:46
Sie sollen aufdecken, was damals
wirklich passiert ist. Wo steckt der Kerl heute?
:13:50
Was wurde aus dem Popidol Brian Slade?
In diese Richtung.
:13:53
Ja, natürlich wollen Sie mich dafür, weil ich hier
bei Ihnen so was wie der Vorzeige-Brite bin, hä?
:13:59
Nein, ... nein, nein, nein.
Nein, ich will Sie, weil Sie damals dabei waren.