:13:02
Pourquoi ?
:13:03
Publicité !
:13:05
Arthur ?
:13:06
Des souvenirs ?
:13:09
De quoi ?
:13:10
De ce... Slade ?
:13:17
Années 70,
chanteur de glam rock.
:13:20
On peut compter
sur monsieur rock n' roll !
:13:24
Pour faire quoi ?
:13:28
Je devais couvrir
la venue de Reynolds.
:13:30
Oui, mais le Président
n'arrive que le 8
:13:32
et il nous faut un article
pour le Weekender.
:13:37
Génial.
:13:41
Dans 8 jours,
c'est le 10e anniversaire
:13:43
de ce faux assassinat.
:13:46
Découvre ce qui s'est passé.
:13:48
"Qu'est-il arrivé à Brian Slade ?"
:13:54
Vous me choisissez parce que
je suis l'Anglais de service ?
:14:01
Parce que tu t'en souviens.
:14:10
Partout, le Président Reynolds
:14:13
pousse les jeunes à s'inscrire
:14:15
dans leurs administrations locales
:14:17
et à adhérer au Comité...
:14:20
Parce que je m'en souviens
:14:25
On me payait pour me souvenir
de ce que l'argent,
:14:28
ma carrière et une vie rangée
m'avaient fait oublier.
:14:32
Et pour quoi ?
:14:34
Un canular vieux de dix ans...
:14:38
qu'on me chargeait d'élucider.
:14:40
Clairement,
il y avait quelque chose...
:14:43
une chose venue du passé
:14:46
qui m'y replongeait.
:14:50
Mais j'ignorais encore...
que c'était toi.