:14:01
Parce que tu t'en souviens.
:14:10
Partout, le Président Reynolds
:14:13
pousse les jeunes à s'inscrire
:14:15
dans leurs administrations locales
:14:17
et à adhérer au Comité...
:14:20
Parce que je m'en souviens
:14:25
On me payait pour me souvenir
de ce que l'argent,
:14:28
ma carrière et une vie rangée
m'avaient fait oublier.
:14:32
Et pour quoi ?
:14:34
Un canular vieux de dix ans...
:14:38
qu'on me chargeait d'élucider.
:14:40
Clairement,
il y avait quelque chose...
:14:43
une chose venue du passé
:14:46
qui m'y replongeait.
:14:50
Mais j'ignorais encore...
que c'était toi.
:15:07
Merci à nostalgie Electric,
CRA,
:15:09
Micro Atlanta et Dupree
pour leur générosité.
:15:14
Merci au Président
et à son Comité culturel
:15:17
grâce auquel
ce programme est possible.
:15:20
Et merci à vous,
:15:22
Les 3 milliards de spectateurs
qui regardez
:15:25
"Planète satellite"...
:15:37
"Hier, dans l'escalier
:15:40
"J'ai vu un homme
:15:42
"qui n'était pas là
:15:43
"Il n'était pas là non plus
aujourd'hui
:15:46
"J'aimerais tant qu'il s'en aille"
:15:54
Dix ans.
:15:57
Le monde avait tant changé
:15:59
que ma vie en Angleterre
semblait être celle d'un autre.