:43:00
Il nous a bien eus
avec sa fin authentique !
:43:04
Sa carrière ?
:43:09
Savez-vous ce qu'il est devenu ?
Où il se trouve ?
:43:14
Vous ne pouvez pas fouiller
les archives ?
:43:18
Pas vraiment.
:43:21
Parce que, franchement, chéri...
:43:24
je n'ai pas parlé
à M. Slade depuis...
:43:28
sept ans.
:43:37
Cigarette ?
:43:40
Quand tout s'est effondré,
:43:43
on s'est séparés.
:43:45
Et Brian est...
:43:53
devenu quelqu'un d'autre.
:43:58
Mais il l'a toujours été.
:44:21
Pour toi, c'est 50 pence.
:44:36
Nouvel an 1969.
Le début d'une nouvelle décennie.
:44:40
Partout où tu allais,
l'avenir te tendait les bras.
:44:43
Tout semblait possible.