:42:02
Arthur Stuart.
:42:04
Du Herald.
On s'est parlé au téléphone.
:42:14
J'ai juste quelques questions,
ça ne sera pas long.
:42:19
Je peux m'asseoir ?
:42:20
C'est un pays libre.
Plus ou moins.
:42:26
Vous prenez quoi ?
:42:29
Scotch.
:42:32
Glaçons.
:42:35
Deux, s'il vous plaît.
:42:37
Vous devez vouloir
:42:39
une exclusivité !
:42:41
C'est un article sur Brian Slade.
:42:44
Sans blague ?
:42:46
Pour rafraîchir les mémoires ?
:42:52
Ca va faire...
:42:55
dix ans depuis
le canular de l'assassinat.
:42:58
Et quel canular !
:43:00
Il nous a bien eus
avec sa fin authentique !
:43:04
Sa carrière ?
:43:09
Savez-vous ce qu'il est devenu ?
Où il se trouve ?
:43:14
Vous ne pouvez pas fouiller
les archives ?
:43:18
Pas vraiment.
:43:21
Parce que, franchement, chéri...
:43:24
je n'ai pas parlé
à M. Slade depuis...
:43:28
sept ans.
:43:37
Cigarette ?
:43:40
Quand tout s'est effondré,
:43:43
on s'est séparés.
:43:45
Et Brian est...
:43:53
devenu quelqu'un d'autre.
:43:58
Mais il l'a toujours été.