:41:00
restés là.
:41:03
Je n'ai plus jamais eu
de nouvelles de Brian
:41:07
Ni d'aucun d'entre eux.
Jamais.
:41:12
Avez-vous une idée
de ce qu'il est devenu ?
:41:17
Où il est aujourd'hui ?
:41:19
Il était retourné à Birmingham.
:41:22
Mais c'était
il y a trois ans... quatre.
:41:26
Je suis désolé,
je ne peux pas vous aider.
:41:31
Vous n'y échapperez pas.
:41:34
A quoi ?
:41:36
A son ex.
:41:40
Mais toute histoire a besoin
d'un avis contraire.
:41:44
Et avec Mandy,
:41:46
vous serez largement servi.
:41:57
Mlle Slade ?
:42:02
Arthur Stuart.
:42:04
Du Herald.
On s'est parlé au téléphone.
:42:14
J'ai juste quelques questions,
ça ne sera pas long.
:42:19
Je peux m'asseoir ?
:42:20
C'est un pays libre.
Plus ou moins.
:42:26
Vous prenez quoi ?
:42:29
Scotch.
:42:32
Glaçons.
:42:35
Deux, s'il vous plaît.
:42:37
Vous devez vouloir
:42:39
une exclusivité !
:42:41
C'est un article sur Brian Slade.
:42:44
Sans blague ?
:42:46
Pour rafraîchir les mémoires ?
:42:52
Ca va faire...
:42:55
dix ans depuis
le canular de l'assassinat.
:42:58
Et quel canular !