:40:01
Que le meilleur gagne.
:40:31
Ce soir, dans Top of the Pops,
:40:34
Le jeune Brian Slade
a interprété son tube
:40:38
en "platform boots"
et maquillage à paillettes.
:40:42
Un porte-parole de ce show
consacré aux stars de la pop
:40:45
déclare qu'ils ont été
submergés d'appels.
:40:48
Le lendemain,
:40:49
toutes les lycéennes portaient
du maquillage à paillettes.
:40:52
J'étais au chômage.
:40:57
Et nous en sommes...
:41:00
restés là.
:41:03
Je n'ai plus jamais eu
de nouvelles de Brian
:41:07
Ni d'aucun d'entre eux.
Jamais.
:41:12
Avez-vous une idée
de ce qu'il est devenu ?
:41:17
Où il est aujourd'hui ?
:41:19
Il était retourné à Birmingham.
:41:22
Mais c'était
il y a trois ans... quatre.
:41:26
Je suis désolé,
je ne peux pas vous aider.
:41:31
Vous n'y échapperez pas.
:41:34
A quoi ?
:41:36
A son ex.
:41:40
Mais toute histoire a besoin
d'un avis contraire.
:41:44
Et avec Mandy,
:41:46
vous serez largement servi.
:41:57
Mlle Slade ?